This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '09 esl>por por todo concepto a qualquer título pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por lease for dedicated land and cargo handling services Concessão de uso de área destinada (única e) exclusivamente para exploração de servicos de assistênc pro closed no
- Jul 5 '09 eng>por Library Sale venda de conteúdos pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>por competitive procurement gestão estratégica de compras (e suprimentos) pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por warehouse warrant certificado de depósito pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>por disclosing Party parte emissora pro closed ok
- Apr 3 '09 fra>por enquête publique consulta pública pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>por senior deferred coupon notes Cupões Diferidos preferenciais pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>por income account folha de pagamento pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>por "tenant improvement site earthing" ligação (...) de um local com melhoramentos (ao nível) do edificado pro closed no
- Jul 21 '08 eng>por Settlement Agreement acordo de compensação pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>por Execution, delivery and performance of a contract celebração, entrega e cumprimento de um contrato pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>por the Lender would be entitled to the recognition and enforcement of the choice o A situação é realmente esta pro closed no
- Jun 20 '08 eng>por service of process Serviço Processual easy open no
- Feb 9 '08 eng>por know-how competências pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>por minor amount of knowlegde amalgamated pobre/pequena bagagem de conhecimentos confusos pro closed no
- Oct 10 '06 eng>por Contingency Fee Contract contrato com honorários por contingência pro closed ok
- Oct 2 '06 esl>por buen fin sob reserva pro closed no
4 Jul 18 '06 fra>por "Pour GROSSE certifée conforme, " expédiée par Nous, Greffier Ceridão pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>por service level condições de acesso ao serviço pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>por no act or omission não por acção ou negligência pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>por For good and valuable consideration, receipt and sufficient of which is acknowle Esta expressão já está respondida no Proz.com pro closed no
- Dec 16 '05 eng>por parity securities Acções conversíveis pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>por unsecured claimants Credores sem garantia(s) pro closed ok
- Oct 2 '05 deu>por nachgelgerten Arbeiten + Nebenleistungen + Satzverständnis (as operações de) venda de bilhetes de avião e o subsequente/respectivo serviço de apoio pro closed ok
- Oct 1 '05 deu>por Absatz- und Vermittlungsorganisation organização vendedora e organização de intermediação pro closed ok
- Oct 1 '05 deu>por erworben contratados pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>por Retention Bonus Agreement provisão/concessão de bónus de permanência pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>por exchange of receivable Conta a receber pro closed ok
- Feb 6 '05 deu>por Vorbefassung Consulta prévia pro closed ok
4 Jan 7 '05 deu>por Internetanwendung Aplicação/programa com base na Internet pro closed ok
4 Dec 26 '04 eng>por Days to Cure Monetary Default prazo para resolver/tratar os incumprimentos financeiro pro closed ok
- Dec 11 '04 deu>por Rentenanwartschaft proventos da aposentação pro closed no
- Dec 11 '04 deu>por Entgeltpunkte rendimento percentual pro closed no
- Dec 11 '04 deu>por Versicherungskonto Seguro-caução pro closed no
- Nov 14 '04 eng>por exclusive of any rights Sem incluir nenhum dos direitos pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>por without regard to its conflicts Sem ter em conta os seus conflitos pelas(os)/por causa das(os) bases/princípios legais pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>por non-life insurer Agência de seguros de não vida pro closed no
- Oct 18 '04 eng>por bank coordinates Referências bancárias easy closed no
- Oct 16 '04 eng>por if Final (Name of the Company) se o Acordo Final pro just_closed no
- Oct 16 '04 eng>por trust foundation company organização filantrópica pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>por marital property interest Bem comum / bem do casal pro closed ok
- Oct 2 '04 eng>por warranty and guarantee Certificação e garantia pro closed ok
- Oct 1 '04 eng>por relationship of PRINCIPAL and AGENT Relação/relacionamento entre o fornecedor e o (agente) comercial pro closed ok
4 Oct 1 '04 eng>por PRINCIPAL/DISTRIBUTOR Fornecedor/distribuidor pro closed ok
4 Oct 1 '04 eng>por get-up of the product Promoção do produto pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>por know how and trademark licence agreement Acordo de licença de saber-fazer e de marca pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>por INDEMNIFYING PARTY Parte indenizadora pro closed no
- Sep 30 '04 eng>por Claiming party Parte interessada pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>por INVENTING PARTY parte autora da invenção pro closed ok
Asked | Open questions | Answered